西安翻译学院位于风景秀丽的终南山北麓、历史文化名镇太乙宫，是教育部批准设立的全日制省属民办普通本科高校，由学校创始人丁祖诒先生于1987年建立，2005年升格为本科高校。2013年通过教育部本科教学工作合格评估，2019年被评为全国创新创业典型经验高校，学校是陕西省一流学院建设单位，教育部一流专业、一流课程建设点院校，先后荣获“陕西省先进基层党组织”“陕西省平安校园”“陕西省教育系统文明校园”等荣誉称号。“2022软科中国大学排名”位列全国民办高校第14位、陕西民办高校第1位。
学校持续打造自然景观与人文历史结合的美丽校园，办学条件优良。学校占地面积131.15万㎡，校舍建筑面积54.60万㎡，教学科研仪器设备总值23476.71万元。图书馆馆藏资源丰富，截止2023年9月，有中外文纸质图书242.86万册、电子图书271.90万册。现有全日制在校生21224人；教师1268人，专任教师中硕博士学位教师占比89.35%，高级职称教师占比30.09%。教师中有享受国务院特殊津贴、国家“万人计划”领军人才、省级教学名师、终南学者等人才项目和荣誉称号的专家学者52人。
学校不断深化教育教学改革，加强思政课程和课程思政建设，强化外语特色，探索构建多元化应用型人才培养模式。先后与200多家企事业单位签订合作协议，形成资源共建、全程参与、互利共赢的合作育人模式。近三年，学校获批国家一流课程3门、陕西省一流课程19门、省级虚拟教研室1个、陕西省课程思政教学研究示范中心1个、省级现代产业学院1个，是陕西高校“大思政课”建设协同发展联盟（民办类）牵头院校。现有省级人才培养模式试验区6个，省级实验教学示范中心5个，省级虚拟仿真实验中心2个，省级特色课程和精品资源共享课17门。
学校积极推进校园文化建设，形成特色鲜明的校园文体活动和品牌项目。现有学生组织99个，开展“多语种文化艺术节”等30余个品牌活动。持续完善“以赛促教、以赛促学、以赛促强”激励机制，近三年，学生获奖1426项，其中国家级奖301项、省部级奖1125项。学校获批“国家级众创空间”“陕西省高等学校创新创业学院建设单位”“全国五四红旗团委”“全国西部计划优秀高校”。
